Nghĩa của từ "every man for himself and the devil shall take the hindmost" trong tiếng Việt
"every man for himself and the devil shall take the hindmost" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
every man for himself and the devil shall take the hindmost
US /ˈevri mæn fɔːr hɪmˈself ænd ðə ˈdevl ʃæl teɪk ðə ˈhaɪndmoʊst/
UK /ˈevri mæn fɔː hɪmˈself ənd ðə ˈdevl ʃəl teɪk ðə ˈhaɪndməʊst/
Thành ngữ
thân ai nấy lo, kẻ chậm chân thì chịu thiệt
a situation where everyone looks after their own interests and no one helps those who are left behind or in trouble
Ví dụ:
•
When the company started failing, it became every man for himself and the devil take the hindmost.
Khi công ty bắt đầu thất bại, mọi chuyện trở thành thân ai nấy lo và kẻ chậm chân thì chịu thiệt.
•
In this competitive market, it's often every man for himself and the devil take the hindmost.
Trong thị trường cạnh tranh này, thường là thân ai nấy lo và kẻ chậm chân thì chịu thiệt.